15.3 e 15.4 (norme minime per la valutazione della sicurezza dell'impianto portuale),
15.3 to 15.4 (minimum standards for the port facility security assessment),
da 8.3 a 8.10 (norme minime per la valutazione della sicurezza della nave),
8.3 to 8.10 (minimum standards for the ship security assessment),
«(24) Inoltre occorre stabilire le norme minime per la definizione e gli elementi essenziali della protezione sussidiaria.
‘(24) Minimum standards for the definition and content of subsidiary protection status should also be laid down.
9.2 (norme minime per il piano di sicurezza della nave),
9.2 (minimum standards for the ship security plan),
16.3 e 16.8 (norme minime per il piano di sicurezza dell'impianto portuale),
16.3 and 16.8 (minimum standards for the port facility security plan),
La proposta di direttiva che istituisce norme minime relative alle vittime di reato garantirà che in tutti i 27 paesi UE:
The proposed Directive on minimum standards for victims will ensure that, in all 27 EU countries:
Entro il 16 novembre 2015 diventerà vincolante per gli Stati membri una direttiva UE, entrata in vigore nel 2012, che istituisce norme minime in materia di diritti, sostegno e protezione per le vittime ovunque si trovino nell’Unione (IP/12/1066).
In 2012, an EU directive setting minimum standards for the rights, support and protection of victims across the EU became law (IP/12/1066) and will become binding on Member States by 16 November 2015.
Risoluzione del Parlamento europeo del 30 maggio 2018 sull'attuazione della direttiva 2012/29/UE che istituisce norme minime in materia di diritti, assistenza e protezione delle vittime di reato (2016/2328(INI))
on the implementation of Directive 2012/29/EU establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime (2016/2328(INI))
Norme minime per l'accoglienza dei richiedenti asilo negli Stati membri
Minimum standards on the reception of applicants for asylum in Member States
vista la direttiva 2008/119/CE del Consiglio, del 18 dicembre 2008, recante norme minime per la protezione dei vitelli,
having regard to Council Directive 2008/119/EEC of 18 December 2008 laying down minimum standards for the protection of calves,
Il 94% delle zone di balneazione nell'Unione europea soddisfa le norme minime di qualità dell'acqua.
While 96 % of bathing sites met the minimum requirements, more than 84 % met the more stringent ‘excellent’ level.
Essa costituisce la seconda di una serie di misure per definire norme minime comuni europee nei contenziosi penali.
It is the second step in a series of measures to set common EU standards in criminal cases.
È quindi indispensabile stabilire le norme minime comuni per la protezione dei suini d'allevamento e da ingrasso allo scopo di garantire un razionale sviluppo della produzione.
There is therefore a need to establish common minimum standards for the protection of pigs kept for rearing and fattening in order to ensure rational development of production.
Le direttive europee stabiliscono le norme minime per la sicurezza e la salute sul posto di lavoro.
Objective The Directive lays down minimum requirements for safety and health at the workplace.
L'adozione delle norme minime di cui al presente paragrafo non impedisce agli Stati membri di mantenere o introdurre un livello più elevato di tutela delle persone.
d) Adoption of the minimum rules referred to in this paragraph shall not prevent Member States from maintaining or introducing a higher level of protection for individuals.
L'UE invita i paesi in cui ancora esiste la pena di morte a limitarne progressivamente l'applicazione e a rispettare le norme minime convenute a livello internazionale.
Where the death penalty still exists, the EU calls for its use to be progressively restricted and to respect internationally-agreed minimum standards.
vista la direttiva 2008/120/CE del Consiglio, del 18 dicembre 2008, recante norme minime per la protezione dei suini,
having regard to Council Directive 2008/120/EC laying down minimum standards for the protection of pigs,
È necessario apportare una serie di modifiche sostanziali alla direttiva 2003/9/CE del Consiglio, del 27 gennaio 2003, recante norme minime relative all’accoglienza dei richiedenti asilo negli Stati membri (4).
A number of substantive changes are to be made to Council Directive 2005/85/EC of 1 December 2005 on minimum standards on procedures for granting and withdrawing refugee status (3). In the interest of clarity, that Directive should be recast.
Il provvedimento adottato oggi rafforzerà la fiducia reciproca tra i nostri sistemi giudiziari, garantendo che gli indagati beneficino dello stesso trattamento grazie a norme minime identiche in tutta l’Unione europea."
Today’s measure will strengthen mutual trust between our justice systems by ensuring that suspects are treated with the same, minimum fair standards across the European Union."
La direttiva 91/630/CEE del Consiglio, del 19 novembre 1991, che stabilisce le norme minime per la protezione dei suini (2), è stata modificata in modo sostanziale, a più riprese (3).
Council Directive 91/630/EEC of 19 November 1991 laying down minimum standards for the protection of pigs (2) has been substantially amended several times (3).
Norme minime e procedure comuni per i richiedenti asilo intendono assicurare un elevato livello di protezione a coloro che ne hanno bisogno, garantendo al tempo stesso che non si abusi dei sistemi di asilo nazionali.
Common minimum standards and procedures for asylum seekers are intended to guarantee a high level of protection for those who need it, while ensuring that national asylum systems are not abused.
Questo significa che consuma circa il 20-30% di energia in meno rispetto a quanto richiesto dalle norme minime locali per l'efficienza energetica.
This means it consumes around 20-30% less energy than is required by the minimum local standards for energy efficiency.
k) definizione di qualità minime e di norme minime in materia di imballaggio e presentazione;
(k) the definition of minimum qualities and definition of minimum standards of packing and presentation;
RELAZIONE sull'attuazione della direttiva 2012/29/UE che istituisce norme minime in materia di diritti, assistenza e protezione delle vittime di reato Choisissez la langue de votre document:
Directive 2012/29/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime, and replacing Council Framework Decision 2001/220/JHA
Sono state fissate condizioni essenziali per intraprendere la professione di esaminatore di guida e sono stati introdotte norme minime per la qualificazione iniziale e corsi periodici di aggiornamento:
Basic conditions have been set for entering the profession of driving examiners and introduce minimum standards for their initial qualification as well as regular refresher courses:
Dovrebbe essere altresì esaminata la necessità di definire criteri comuni per stabilire metodi, prassi e norme minime comparabili a livello dell'Unione.
The need to develop common standards in order to establish comparable methods, practices and minimum standards at Union level should equally be examined.
La presente direttiva stabilisce norme minime relative alla definizione dei reati e delle sanzioni in materia di abuso e sfruttamento sessuale dei minori, pornografia minorile e adescamento di minori per scopi sessuali.
This Directive establishes minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions in the area of sexual abuse and sexual exploitation of children, child pornography and solicitation of children for sexual purposes.
La direttiva UE che istituisce norme minime per le vittime di reato è stata proposta dalla Commissione nel maggio 2011 (IP/11/585 e MEMO/11/310).
Background The Directive on minimum standards for victims was tabled by the Commission in May 2011 (IP/11/585 and MEMO/11/310).
Norme minime riguardanti i diritti, l’assistenza e la protezione delle vittime di reato
Minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime
vista la direttiva 2007/43/CE del Consiglio, del 28 giugno 2007, che stabilisce norme minime per la protezione dei polli allevati per la produzione di carne,
having regard to Council Directive 2007/43/EC of 28 June 2007 laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production,
RELAZIONE sull'attuazione della direttiva 2012/29/UE che istituisce norme minime in materia di diritti, assistenza e protezione delle vittime di reato
REPORT on the implementation of Directive 2012/29/EU establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime
vista la direttiva 2012/29/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che istituisce norme minime in materia di diritti, assistenza e protezione delle vittime di reato e che sostituisce la decisione quadro 2001/220/GAI(3),
Directive 2011/36/EU of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims, and replacing Council Framework Decision 2002/629/JHA
vista la direttiva 1999/74/CE del Consiglio, del 19 luglio 1999, recante norme minime per la protezione delle galline ovaiole,
having regard to Council Directive 1999/74/EC of 19 July 1999 laying down minimum standards for the protection of laying hens,
È inoltre la prima misura in assoluto a livello UE che stabilisce norme minime comuni in materia di diritti processuali.
It is the first ever EU measure setting common minimum standards for procedural rights.
La direttiva 2003/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3) stabilisce norme minime per il riutilizzo dell’informazione del settore pubblico nell’Unione europea.
Directive 2003/98/EC of the European Parliament and of the Council (3) sets minimum rules for the reuse of public sector information throughout the European Union.
La competenza dell'UE ad adottare norme minime in materia di sicurezza nucleare è espressamente sancita dal trattato Euratom.
This Community competence to establish basic safety standards at EU level is explicitly regulated in the Euratom Treaty.
I principi fondamentali della direttiva 89/552/CEE, vale a dire il principio del paese di origine e norme minime comuni, hanno dimostrato la loro validità e dovrebbero essere quindi conservati.
The basic principles of Directive 89/552/EEC, namely the country of origin principle and common minimum standards, have proved their worth and should therefore be retained.
L'UE esorta i paesi in cui ancora vige la pena di morte a limitarne progressivamente l'applicazione e insiste affinché le esecuzioni avvengano nel rispetto delle norme minime concordate a livello internazionale.
Where the capital punishment is still used, the EU calls for it to be progressively restricted and insists that it be carried out according to international minimum standards.
È il primo provvedimento in assoluto dell’Unione che stabilisce norme minime comuni per i diritti della difesa nei procedimenti penali.
It is the first ever EU measure setting common minimum standards for the rights of the defence in criminal matters.
La nuova direttiva UE che istituisce norme minime sui diritti delle vittime di reato garantirà che, in tutti e 27 i paesi dell'UE:
The new EU Directive on minimum standards for victims will ensure that, in all 27 EU countries:
La presente direttiva stabilisce le norme minime per la protezione dei suini confinati per l'allevamento e l'ingrasso.
This Directive lays down the minimum standards for the protection of pigs confined for rearing and fattening.
Per garantire alla totalità delle imprese condizioni eque di concorrenza in tutta l'Europa, il diritto dell'UE stabilisce norme minime armonizzate (vedere le direttive sugli appalti pubblici).
To create a level playing field for all businesses across Europe, the EU law sets minimum harmonised rules (see directives on public procurement).
norme minime in materia di informazione dei passeggeri prima e durante il viaggio, nonché informazioni di carattere generale sui loro diritti, nelle stazioni e online;
minimum rules on travel information for all passengers before and during their journey as well as general information about their rights in terminals and online,
In assenza di norme minime comuni a garanzia di un processo equo, è improbabile che le autorità giudiziarie acconsentano a che un cittadino sia processato in un altro paese.
Without minimum common standards to ensure fair proceedings, judicial authorities will be reluctant to send someone to face trial in another country.
I principi fondamentali e le norme minime stabiliti dalle norme di sicurezza del Parlamento europeo e dalle norme di sicurezza del Consiglio dovrebbero di conseguenza essere equivalenti.
The basic principles and minimum standards laid down in the European Parliament’s security rules and in the Council’s security rules should accordingly be equivalent.
La Commissione sta lavorando per definire norme minime comuni sui diritti processuali nei procedimenti penali, affinché i diritti fondamentali degli indagati e degli imputati siano adeguatamente protetti in tutta l’UE.
The Commission is working towards achieving common minimum standards for procedural rights in criminal proceedings, to ensure that the basic rights of suspects and accused persons are sufficiently protected across the EU.
RELAZIONE sulle norme minime per la protezione dei conigli d'allevamento
REPORT on minimum standards for the protection of farm rabbits
Raccomandazione della BCE relativa alle regole comuni e alle norme minime necessarie per garantire la riservatezza delle informazioni statistiche raccolte dalla Banca centrale europea con il contributo delle banche centrali nazionali
ECB Recommendation concerning the common rules and minimum standards to protect the confidentiality of the statistical information collected by the European Central Bank assisted by the national central banks
Ai fini della protezione ambientale, gli Stati membri possono stabilire norme minime di qualità per il trattamento dei RAEE raccolti.
For the purposes of environmental protection, Member States may set up minimum quality standards for the treatment of collected WEEE.
I paesi all’avanguardia, tra cui l’Austria, la Germania e i Paesi Bassi, si sono conformati in larga misura alle norme minime dell'UE per il trattamento delle acque reflue e molti altri hanno raggiunto risultati non dissimili.
Frontrunners such as Austria, Germany and the Netherlands largely meet EU minimum standards for wastewater treatment with several others being very close.
1.3273420333862s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
15.3 to 15.4 (minimum standards for the port facility security assessment), 